Sauna-Kult - Pourquoi étudier ce document ?

Cette courte vidéo traite de l'habitude du sauna en Allemagne. Elle est extraite de l'émission Meet the Germans, destinée aux étrangers désireux de connaître davantage le mode de vie des Allemands. La vidéo est donc partiellement en anglais, avec des sous-titres en allemand. Les interviews proposent une langue authentique. Ce bilinguisme est inhabituel, mais cela permettra peut-être à certains d'accéder plus rapidement au sens, voire d'identifier certaines similitudes entre les deux langues (la prononciation du mot "Sauna", ou l'adjectif "nackt"/"naked" par exemple). De plus, la médiation interculturelle proposée par la journaliste fonctionne de façon assez semblable pour un public britannique ou français.

Grâce à cette médiation humoristique, on découvre la normalité intergénérationnelle du nudisme dans un des lieux populaires du temps libre des Allemands : le sauna, car les personnes interrogées ont dans un premier temps un peu de mal à justifier la règle de nudité dans cet espace. Deux justifications ressortent cependant : la tradition et l'hygiène. On trouve également une mention assez intéressante du fait de "franchir des obstacles" (Barriere überwinden) que l'on pourra essayer d'interpréter en classe.

Comme la plupart des documents sur le sujet, celui-ci interroge des notions de pudeur qui peuvent être délicates à discuter au sein d'un groupe d'adolescents. Pour ne pas risquer de froisser cette pudeur, on pourra se demander pour quelles raisons la journaliste s'est finalement convertie à cette tradition allemande.